最近着魔了，每天刷反波的页面不知刷多少次（我的F5键能证明我说的属实）。支持美剧字幕组，我有我的PB+HEROS+SURVIVOR，save the meijuzimuzu save the meiju fans（YADA!)（美剧字幕组英文怎么讲？meijuzimuzu?哪位达人知道,英文不够好，没办法）
由 MVP情报员 发表于 2007年09月29日 00:28不错的，就希望以后更新多一些，60秒也很不错
由 David Q 发表于 2007年09月29日 11:23subtitles creators? translation groups?
纽约时报以技术打头，称为Chinese Tech Buffs.中国技术狂人...
顺便挖了挖相关报道贴过来：D
Chinese Tech Buffs Slake Thirst for U.S. TV Shows By HOWARD W. FRENCH
http://www.nytimes.com/2006/08/09/world/asia/09china.html?pagewanted=all
打破文化屏蔽的中国字幕组
http://www.donews.com/content/200608/576e56c1a21c40ca90718d6202d1d383.shtm（Donews周详 编译）
字幕组：义务把美剧汉化 (新世纪周刊)
http://news.sina.com.cn/c/2006-11-01/162511392422.shtml
了望东方周刊:《越狱》背后的中国字幕组
http://news.17tech.com/news/0702051538.html
《越狱》具中国本土特色流行符号 受到空前追捧 广州日报
http://www.donews.com/content/200701/323cb6c523954524bde134877fd7614a.shtm
字幕小组:揭开字幕背后的"内幕" 劳动报
http://www.donews.com/content/200703/f566fe921cb54c759f4dd18ac9ac750d.shtm
南都周刊：我为美剧狂
http://news.sina.com.cn/c/cul/2007-09-17/104613908314.shtml
新世纪周刊:美剧的前世今生
http://my.mdbchina.com/Groups/Post/2727/ (作者：飞猪!!!!!!
很奇怪，我也是在《越狱》第二季里注意到频繁出现的“梁良”。可是YYeTs已经存在很多年了吧？这就是传说中的“引爆点”？
由 sussie 发表于 2007年09月29日 23:17他说自己没素质？？
恩，我觉得学历和素质没关系
我也是大学生，看多了去了没素质的大学生了
建议反波可以做一期动画字幕组的访谈啊！他们可是先驱者哦
由 虚怀若谷 发表于 2007年10月08日 16:29楼主显然对字幕组不太了解。现在美剧的字幕组，最大最红的是风软FR和伊甸园YDY，他们的下载量也最大。其中伊甸园的美剧字幕组又叫YTET，注意到了没？ 和楼主提到的YYET只一个字母的位置不同。
anko贴的连接，大部分都是采访伊甸园的字幕组，尤其是PB。国内那些介绍字幕组的报道，很多都是抄袭生活周刊的那篇关于PB及背后的字幕组的报告，连段落都不差。《打破文化屏蔽的中国字幕组》主要采访的是风软。
由 anm 发表于 2007年10月08日 22:57无意之中发现“反波”，听了一些东西，支持“反波”。
这才是真正的播客！
楼上轻易说别人不太了解太不妥了。美剧小组中，YYETS绝对是个大组，我看的大多数美剧尤其是越狱，都是YYETS翻译的。
另外，生活周刊那个PB报道确实不错，但说成国内其他报道都是抄袭生活周刊的，太离谱了，因为很多报道都是在生活周刊之前发表的。我查了一下，生活周刊做美剧字幕小组肯定不是最早的，说其他报道很多都是抄袭生活周刊，太不负责任了。比如南方周末的字幕报道，和生活周刊每个字都不一样的。
由 diguapi 发表于 2007年10月09日 21:44你们说的是这个吧
三联生活周刊：《越狱》的中国隐秘流行
http://tech.sina.com.cn/i/2006-12-20/16371298179.shtml
居然没有贴上去，失败。。我其实是最早看到这篇报道地。。。南方周末也有字幕的报道，我怎么没看到，diguapi能贴出来吗？谢谢
p.s.再谈谈字幕的风格问题，我觉得伊甸园（应该是最强大的）可能有时意译过度，反而不好，比如那个“谋事在人，成事在天”我觉得就不妥，当然对听得懂原声的人来说可能会会心一笑。相比起来，风软和YYets可能相对直接一些，对理解原来的内容贴切一些。我也是刚刚兴起对比着看了一些片段而产生的想法，不知道大家什么感觉啊？
由 anko 发表于 2007年10月10日 00:56能不能放个被访者原声的上来？你们的英文采访，都保留了被访者的同期声。这次同期声就比较小，像蜜蜂叫似的。
由 J 发表于 2007年10月23日 09:51YYeTs现在是人人影视字幕组，经过几年的发展和磨练，现在的YYETS很出色，最新最快的电影，最新最快高质量的字幕翻译，有兴趣的朋友可以登陆
http://wiki.yyets.net或者http://www.yyets.net了解更多资讯
呵呵，楼上说的好。一路走来真不容易，永远支持人人影视~~3周岁生日快乐~
由 BDE 发表于 2009年06月06日 18:54回龙论坛，回龙吧···欢迎你···
www.huilong8.com
huilong8.com
又有啊
www.youyoua.com
youyoua.com