播放
飞猪上高中那阵子总喜欢去Yahoo!聊天室找老外聊天。印度人民同是亚洲同胞，碰上中国网友当然是分外热情。只是飞猪碰到这个情况往往不敢轻易接茬，因为在“Inglish”里，“I'm thirty”常变成“I'm dirty”，稍有不慎可就得闹出一场国际玩笑。
在咱们国家，这英语本土化的进程也是叫人叹为观止。过去有许多“应急教材”，里面硬是为英语单词加上了中文音标，“好肚油肚”和“爱老虎油”就是流传最广的笑话。至于后来连老外们都津津乐道的“拆呐”，更是神形兼备。
今天再为大家献上几段和说英语有关的笑话，如果你身边有这样绝妙的Chinglish案例，也欢迎和大家分享啦。
不对不对，最后一个笑话怎么套到金正日的头上去了。好像全世界的人都知道，那是日本前首相森喜郎的事：
http://joke.goodmood.com.cn/person/200602270908325.html
http://www.hrzhaopin.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=32&id=10
难道只有说好英文，才能够算做和谐社会的中国新人类吗？？？
由 赌东道 发表于 2006年05月15日 20:30真搞笑
由 LIUDONGSAN 发表于 2006年05月16日 22:15 不知道是不是我多心，但你们搭配的这张照片，可能会让不明所以的人产生歧义。只是因为一张照片的角度，和前后没有任何说明的一个截取镜头。猜_忌或着流_言就往往始于从不同的角度看待一件事情。希望是我想太多了。
Ps:不会吧，这也不能说？
有的大学教授认为学习英语是中国的政府希望国人有个开放的心态，我真的不敢苟同种观点，也没见美国政府鼓励公民学习汉语或什么语的。
由 饿食伊 发表于 2006年05月18日 08:33我说这篇文章的图是真实的不？
不是PS的吧？
布什确实拽了锦涛一下,不然可能他会提前走下检阅台,那样也许更尴尬.
还有个细节不知平客和飞猪是否注意到: 当要奏中国国歌时,那位白宫司仪高声喊道: Now,the National Anthem of the Republish of China!(奏中华民国国歌!).
好在那乐队还是奏了义勇军进行曲,否则那笑话可就大啦!
主流媒体没有报道这次胡布会的尴尬事件，网络上前一段有过这个报道（大陆地区），但是很快就被封杀了。反波，使用这个题图的确大胆，很吸引眼球，但是作为一名听众，建议反波在政治问题上保持严肃，这是反波生存的前提和基础，仅仅是建议，祝反波越办越好。
由 混在北京 发表于 2006年05月20日 22:41布什确实拽了锦涛一下,不然可能他会提前走下检阅台,那样也许更尴尬.
还有个细节不知平客和飞猪是否注意到: 当要奏中国国歌时,那位白宫司仪高声喊道: Now,the National Anthem of the Republic of China!(奏中华民国国歌!).
好在那乐队还是奏了义勇军进行曲,否则那笑话可就大啦!
注:上面的留言有个打字错误,把republic 打成republish了.Sorry!
这上面的笑话有些好笑,但有些没有一点水平!!!!
这个词我是今天在书上看到的,我记下了这个网址,就抄下来上网看看,这个到底是做什么用的哦?
?????我不明白啊!!!!
由 李大要 发表于 2006年05月25日 16:50那张压题照片有意思！
由 吴丹红 发表于 2006年06月23日 22:19有点意思,听完了再发评论!
由 celui-cela 发表于 2006年06月30日 14:01批判黑龙江省全体警察及局长
我现在是哈尔滨市一家公司的人力资源部的一名经理.今天我有点事情想找警察帮住我办一些很小的事情.这个事情要是我在上海找一个警察的话,很快就可以把这个事情给办完,但是在黑龙江省,我现在就遇到一件很奇怪的事情.那就是这里的公安和警察都不作为.我本想投诉,但是我却有遇到了另外的一件怪事,114查询台竟然没有黑龙江省局长的电话,连办公室的座机电话都没有登记!~这个事情我真的是很诧异?还有我打110时想解决的我事情不行外在打110时竟然打不通了.而且我把电话打到了省公安厅,我说本来这样的小事情本来不应该来麻烦省公安厅的,但是如果你们不给我解决的话,我会找中央级的.但是我没有想到是她竟然说那你找去好了~!本人真的没有想到做为一个省级的单位说起话是这样的没有水平!~在看看一些贪污,腐败的都能找到黑龙江省的公务员!~本人本来是是很喜欢看一些早报和晚报什么的.但是一看哈尔滨的报纸我就头痛.报纸上写的都是一些抓小偷的事情,要么就是谁把谁给杀了的消息.要么就是那些烦人的小广告.害得我没有办法只能看一周才有的经济观察报,但是谁有能想到我找了一上午没有一家有的.真的是没有想到经济观察报在全国都有流通,但是却在哈尔滨没有.本人真是郁闷呀!~没有办法呀!~黑龙江省这到底是怎么了?以前的黑龙江我记得好象是全国经济排名第二的省,而现在呢?我想是第一吧,但是是倒数的!~本人希望这些公务员要首先要做到公正,不要贪赃枉法.这样黑龙江省的经济什么时候才能赶上山东省呢?(我想我的要求不高吧)!~
由 xiaomifeng 发表于 2006年08月07日 05:45不是说好要更新的吗？哎~原谅我太急了！
由 playpen 发表于 2006年08月07日 08:58
说个外国人在中国闹笑话的实事吧。一美国教授要到中国访问，走之前向学校里的中国同事学了一句中文。最简单的，“谢谢”。到了中国，他在餐厅吃饭，服务员小姐把饭端上来时，他就对小姐说“谢谢”。小姐很惊奇，但也很有礼貌地说“bull shit"。那她到底说的是什么呢？
由 ohlium 发表于 2006年05月15日 04:04再说个中国人在美国的事。一中国留学生早上出去上课，路上碰到导师，两人打过招呼后，留学生说：”I am going to physics."他的意思是要去上物理课了，但老师理解成他要转到物理系去，后来就给此人发email询问到底为什么要离开他们实验室......事先也不商量一下。
还有个天津人说how much的笑话，这个流传很广。