天津话真哏儿。这是全国人民对天津话的评价。
但,我泱泱大国实在幅员辽阔,于是,很多人对天津话一知半解。包括反波里的飞猪,在天津生活了近四年,还没拿到天津话一级甲等证书。
于是,这期的“段子”开展了天津话一级甲等证书测试活动,五道题,很简单,考考你的天津话听力。
还有一道附加题,是天津话歌曲《让天津亮起来》,幽默、诙谐、辛辣,听了,准保笑到肚子疼。当然,前提是你得听得懂。
欢迎天津话爱好者在留言区答题。
五道题
1、——二哥,今儿个我看见卖柿子的了,买了俩,倍儿涩……
——多新鲜哪,这才几儿啊,柿子看着好可就是不能吃。
解释“多新鲜哪”的意思。 ( )
A. 柿子很新鲜。 B. 和卖柿子的人不太熟。 C. 柿子涩是理所当然的。
2、便宜了啊!!跳楼甩卖了啊!!四斤啊!!都四斤!!!
“四斤”的意思是:( )
A. 一块钱四斤。 B. 买四斤有优惠。 C. 最少买四斤。
3、——二哥,你来多少包子?要不来一斤??
——不用不用,我撑死了也就七两。
“撑死了”的意思是:( )
A. 我吃七两刚好吃饱。 B. 我吃七两就有生命危险了。 C. 我最多最多吃七两。
4、——你不说跟你对象去水上吗?怎么跑界儿来了?
——她跟我翻次了……
“翻次”的意思是:
A. 生气了。 B. 失约了。 C. 改计划了。
5、——小三儿,哪天带弟妹找我玩儿去……
——找你?玩儿去……
“玩儿去”的意思是:
A. 同意去玩 B. 不同意去玩 C. 不置可否
《让天津亮起来》
让天津亮起来呀(哦?)我们的速度快
五百瓦的大灯泡儿装上了阳台(嘿!)
稳定了灯泡厂啊,救活了窗帘厂
一举三得的好办法儿,谁能想出来(诶!)
谁能想出来。
让道路宽起来呀(豁亮!)
使劲把大桥拆(齐活!)
宽敞明亮的迎宾道儿,喜迎外宾来(呵!)
外宾要没来呀(等会儿)
出租别瞎开(躲躲躲躲!)
压坏了上好的柏油路
没法儿跟外宾交待(哎!)
没法儿跟外宾交待。
让天津富起来呀(好啊!)
百姓乐开怀(美!),
国有企业的下岗职工政府有优待,
建设要资金呐
又周转不过来(没事儿!)
年底欠你的退休金怎么也给几百(哎!)
怎么也给几百。
我们搞平改呀(对对对!)
楼房一块儿拆(别就乎!)
三千一平的顶房价儿
两天就涨好几百(啊?)
买房不用愁啊,到银行把款贷
大不了多还它几十年你不怕没地儿呆
耶?不怕没地儿呆呀
要跟上时代呀(哦?)
地铁修的快(利索!)
不到三年它小白楼儿
它修到了南门外(太快了!)
夜里它隆隆响啊,
白天土飞扬(戴口罩),
不怕堵车的时间长啊我们能忍耐,
哎,我们能忍耐。
(都说天津美啊,我真有体会,
明亮的街道处处是夜总会。洗浴加上来呀
也叫真实惠,
****的好机会给了我们外来妹,外来妹。)
我们迎奥运呐(上!),
设施要现代(哎!),
刚刚埋好的天然气儿,
也得挖出来(何不上来呀,烧的!)
**要出台啊,
福利加足彩(买!)
过去放的那个满天花
其实掏的那都那笔钱财
就是掏的那都那笔钱财。
天津文明起来呀(对呀!)
素质要高抬(哦?)
出租司机是关键
那模样儿得让人爱(奏折!)
先学普通话呀(您上哪儿?)
全力打拒载(敢!)
四百多一个的刹车灯
你妈借钱也得买,哎
借钱也得买呀!
那我们修津河呀(漂亮!)
臭水变清澈(没治了!)
有的那青年搞对象,不怕它蚊子多
卫生要维持呀,吐痰要克制(治!)
五讲四美的好市民,过河堵鼻子
耶?过河堵鼻子
那国际大都市呀(大!)
在广场放鸽子(放多少?)
撒出去一万只和平鸽飞回来二百多(不少了)
嫩绿的大草坪啊(嫩!)
精神与物质(好吃!)
确实丰富了老百姓手里的菜篮子
耶?手里的菜篮子
过去的和平路啊(或!)
那金街放异彩(哟!)
十字路口儿的大铜钱
财源滚滚来(大发了!)
溜完了滨江道啊
都来踩一踩
挥泪跳楼的大甩卖我恭喜你发财
哎,我恭喜你发财啊
天津啊天津,我可爱的家乡
你楼房上的灯泡儿,有我的梦想
啊天津啊天津,我可爱的家乡
你阳台上的灯管儿,有我的希望
啊天津啊天津,我可爱的家乡
你楼房上的灯泡儿,有我的梦想
啊天津啊天津,我可爱的家乡
你阳台上的灯管儿,有我的希望
答案:C,A,C,A,B. 虽然不会说,但基本可以听懂。平客大哥不妨在反波里把可爱的天津话发扬光大。
由 傻子 发表于 2005年09月03日 09:14CACAB
正宗的天津话别有风味,我爱听~~~
霍霍~我就是传说中的天津银那~~~
由 Flame 发表于 2005年09月03日 19:29在线收听总是只能听前一小段。这个问题要改进啊。
由 XXX到此一游 发表于 2005年09月03日 21:38我是天津人 从滨海台听到了你 但自从你离开了滨海我就好久没听了 不知你为什么要离开滨海 反波的节目 我都听了 我喜欢你的现实主义的讽刺 在反波上听到了这些真实的 我很释怀 但不知为何 我听到那些脏话 还是有些不舒服 可能我这人本身就对脏话有一种偏见 也许你会说我做作 我也很希望真实的广播 能像反波这样 但我还是喜欢TT中的你 那2年的TT时光我很喜欢 但现在的TT没有那种感觉了 我有一点小小的希望 希望你能做一期关于你自己曾经广播生涯的话题 虽然我喜欢反波 可更想从收音机里听到你 虽然现广播已然不像小时候那样 希望你会看到我的留言 也留些言 无论如何 我是真诚的
由 郁一 发表于 2005年09月03日 23:57从广播的听众到博客的读者再到反波的听众,我们只是受众,我们无权要求什么,不管我们的愿望有多强烈,我们不能为了自己的意愿为难别人,我们只有选择的权力,我们可以选择继续或者是离开,我选择了继续,继续作一个受众,继续关注我所关注的人还有他的文字和声音.
由 xuannn 发表于 2005年09月04日 12:37c a c a b
绝对不会错!
周期趋于正常...
由 quinb 发表于 2005年09月04日 16:22标准天津人我 听了19年天津话 这样听还真有意思 后边那首歌真哏!
由 半块红薯 发表于 2005年09月04日 20:06啊哈狗不理包za!
的歌词是原本的吗?
第一次听,喜欢~
由 charche 发表于 2005年09月05日 11:26嘎嘎。。。
CACAB
相声小品看多了。。。
也就能听懂了些撒。。。
天津话~~~~~~~~~逗~!
平客的天津话还挺标准
CACAB, It should be this!!
那本纪念的书籍《生命以你而动听》有没有消息了,谢谢!!
由 justxiaoxiao 发表于 2005年09月05日 18:27**(股票)要出台啊
过去你放的那个满天花
就是套牢的那笔钱财
你Y打着考天津话的旗号把禁歌给整出来了哦
CACAB 好歹我也算半个天津人
由 小囡 发表于 2005年09月08日 13:36听着感到很亲切
谢谢你们的努力
好玩好玩,第一次上~~~~
由 adam 发表于 2005年09月09日 17:35真的很怀念
由 漏雨的棚子 发表于 2005年09月14日 22:44原题错误,"买了俩,倍儿涩(实为,一声sei)"
由 tequilaaa 发表于 2005年09月15日 14:31我们楼下小卖部那大爷跟平客说的一模一样,标准天津话
虽然不是天津人,但很喜欢天津话、天津人
原因就是我曾听了很多年天津的广播
包括平客从前的流行都市
虽然很多人说天津不好,我还是很喜欢
这就是传说中的天津话啊
今天一听 果然不同啊 有特色!
我喜欢王宝老师和小孟老师的这首名曲!!
由 旺旺 发表于 2005年10月02日 00:27好玩啊,平客加油啊!
由 nanncy 发表于 2005年10月09日 09:46你好,平客!一个久违的名字。我前一阵儿疯狂搜索你的网站,但是没有结果。刚才我最好的朋友告诉我你的博客,你知道那种找回失去联系好久的好朋友的感觉吧。我现在在伦敦上班,能做的就是坚持与自己钟爱的电台节目在网上保持联系。看到你的网站,那叫一个激动!但是不敢看有关毕业的,不敢看有关怀旧的,因为我是一个特重感情的人,在国外看到这类节目,会把自己感动到伤感,能把自己听哭了,而不敢听啊。呵呵。我是天津人,会说地道天津话,虽然所有上学以后认识的朋友都不相信我会说天津话,有的还说我有北京口音!可能因为我的普通话太标准了吧。嘻嘻。天津人真的真的很可爱,我爱我的天津!当然,还要重申一下,太好了,又找到了这熟悉的声音。
由 Goodkid 发表于 2005年12月12日 22:28haha ~以前在家乡生活也没好好感受一翻.
今天在反波听了确实是老么哏儿啦~~
支持!!
K..太简单了..
CACAB..
嘿嘿...现在不在家特喜欢听天津话..嘎嘎~
平客天津话也不纯呀
由 上树的男爵 发表于 2006年01月21日 06:31老平客介节目还真四哏儿啊
由 郭晓寅 发表于 2006年01月28日 17:51我是西安孩子,刚来天津上学不到一年。不过我怎么觉得出的题目就算我没来过天津也能做出来啊。。。纳闷~不过那首歌挺哏的~
由 枫丹白露 发表于 2006年02月15日 05:21感谢平客为我们天津人民做出的巨大贡献!谢您了!
由 Amy 发表于 2006年02月23日 10:23朋友特地给我发信息让我来听,呵呵.刚从天津出来没多久,透着亲切.不管天津在别人眼里多么不好,我还是爱自己的家乡.
由 loretta 发表于 2006年03月17日 14:15再听觉得,,,,平客说天津话有点不那么纯了.我闪,我闪.
由 loretta 发表于 2006年03月17日 21:49倍儿涩 中的 涩。
应该念“sei”吧?
东东枪果然是天津人,没错,应该读Sei,谢谢谢谢
由 平客 发表于 2006年08月08日 17:33真哏儿
由 海风之狂澜 发表于 2006年09月03日 19:39“柿子看着好可就是不能吃”
这句话不是特别明白,“柿”和“吃”那个应该读平舌音哪个应该读翘舌音?听着觉得有点不对可是自己念还念不出来
ps 西红柿,番茄,柿子,这么几个名字觉得都不如火柿子好听。
歌太好玩了!!!
由 曾同志 发表于 2007年02月05日 22:56平客读得不对啊!咱天津话里“涩”不读se4啊!读sei1啊
由 tianjinese 发表于 2007年08月29日 20:18好怀念《流行都市》呀!
由 寒芮 发表于 2008年01月11日 23:20
天津话在曲艺文化的引领下被人们广泛认同。
由 唐太妃 发表于 2005年09月03日 02:32